{4030}{4119}On vous paye pour a ?|Baguer des castors ?
{4130}{4151}Incroyable.
{4207}{4253}C'tait sarcastique l ?
{4267}{4303}Je sais ce que les mecs|des Eaux & Forets
{4312}{4348}pensent des shrifs.
{4355}{4441}Vous aimez|les monosyllabes sarcastiques.
{4450}{4462}a !
{4532}{4606}Les btes peuvent bien faire|ce qu'elles veulent
{4622}{4673}tant qu'elles laissent|l'homme en paix.
{4715}{4753}Mark Twain l'a dit.
{4772}{4801}Je crois pas,
{4822}{4882}mais puisque|vous vous en tes charg.
{5319}{5379}Bande de bouffons sarcastiques.
{9709}{9726}Au secours !
{10712}{10733}Kelly ?
{10780}{10794}Salut Kevin.
{10847}{10888}T'as une minute ?
{11170}{11198}Qu'est-ce que tu fais ?
{11217}{11246}Je mdite.
{11287}{11378}Contre le stress. C'est toi Myra|qui m'as appris  respirer
{11387}{11442}Mais l|on dirait que t'accouches.
{11457}{11517}Si tu es stresse,|respire lentement.
{11614}{11670}- Kevin m'a largue.|- Je sais.
{11734}{11763}Il te l'a dit ?
{11784}{11842}Disons que je suis bien place.
{11984}{12001}Toi ?
{12015}{12046}a date d'avant toi.
{12067}{12156}Une passade,|on croyait que c'tait class.
{12167}{12201}Et puis non.
{12207}{12238}Toi et Kevin.
{12257}{12312}J'aimerais trouver les mots...
{12367}{12408}Le cur a ses raisons.
{12507}{12536}Eaux & Forets
{12714}{12746}Shrif Keough
{12762}{12865}Jack Wells. On vous a signal|des incidents avec un ours ?
{12875}{12940}Les ours n'attaquent pas sous l'eau.
{12970}{13015}Sans doute un castor.
{13047}{13100}Sarcastique|mais une phrase complte.
{13358}{13389}Il est sorti dans cet tat ?
{13785}{13835}Qu'est-ce qui se passe ?
{13842}{13950}La famille a va ? Gnial.|Fous le camp.
{13959}{14038}C'est pour le boulot.|Un accident dans le Maine.
{14047}{14100}Un type tu dans un lac,
{14107}{14200}sans doute un ours|mais on a retrouv une dent.
{14225}{14306}Un morceau de dent|qui ne venait pas d'un ours.
{14315}{14399}Un truc prhistorique,|peut-tre un dinosaure
{14429}{14496}Il a t tu par un dinosaure !|Autre chose ?
{14552}{14583}Je veux que tu y ailles.
{14642}{14714}C'est sans doute rien|mais tu es palontologue.
{14722}{14772}- C'est notre mtier.|- Notre mtier ?
{14789}{14825}Va examiner cette dent.
{14832}{14868}Je ne vais pas sur le terrain.
{14875}{14932}En l'occurrence|j'aimerais que tu y ailles.
{14939}{14997}Dans le Maine|pour voir une dent ?
{15082}{15123}Une ide de Myra, hein ?
{15150}{15164}Bien sr !
{15177}{15227}Le temps que je me calme.
{15238}{15269}Aucun rapport.
{15275}{15356}Le Maine ?|Je suis allergique  la fort.
{15382}{15406}Je n'irai pas dans le Maine.
{15432}{15503}Pas question.|C'est ridicule.
{15678}{15718}L a va secouer.
{15727}{15768}a va, je vous remercie.
{15785}{15818}Je fais de mon mieux.
{15892}{15928}Me parlez plus.
{15947}{15974}Merci.
{16197}{16255}- Il est remont en hurlant|- Qu'est-ce qu'il a dit ?
{16272}{16323}Des gargouillis.|Il tait mourant.
{16329}{16368}Vous n'avez rien vu ?
{16374}{16442}Le lac tait calme.|La dent est l.
{16460}{16501}C'est la morgue.
{16585}{16609}Le mort y est ?
{16632}{16659}C'est l qu'on les met.
{16728}{16780}J'apporte la dent ici ?
{16867}{16893}Aprs vous !
{16939}{17018}C'est une dent de reptile.|Pas un fossile.
{17027}{17056}Vous l'avez extraite|de ce type ?
{17107}{17160}J'aimerais la voir|au microscope.
{17168}{17213}- En voil un.|- Parfait.
{17322}{17373}- Je devrais...|- Vaut mieux pas...
{17399}{17440}J'en ai vu d'autres.
{17832}{17871}Combien de temps a a dur ?
{17892}{17937}Huit, dix secondes.
{17957}{18010}Et il est ressorti comme a ?
{18127}{18166}J'aimerais voir ce lac.
{18218}{18273}Personne  20 miles  la ronde.
{18282}{18344}Rien qu'un vieux couple|qui vit sur le lac.
{18362}{18395}Des gosses viennent
{18402}{18447}parfois se baigner  poil.
{18459}{18550}Aucun n'a disparu.|Aucun n'a rien signal.
{18560}{18608}- Vous avez vu le vieux couple ?|- Pas encore.
{18627}{18665}Nous avons quoi comme soutien ?
{18672}{18689}"Nous" ?
{18742}{18819}Je me demande pourquoi le muse|a envoy quelqu'un ?
{18828}{18868}Vous avez un truc|avec les muses ?
{18874}{18900}Pas du tout.
{18907}{18943}Vous en avez visit un ?
{19097}{19114}C'est quoi a ?
{19127}{19161}Ma couverture arienne.
{19197}{19262}Le truc du lac, avec a|il est mort.
{19282}{19313}Pourquoi une arme pareille ?
{19517}{19565}J'ai un truc avec les moustiques.
{19574}{19603}Allons-y.
{19610}{19629}On est sauvs.
{19635}{19728}Un muse de New-York|nous a envoy des renforts.
{19762}{19781}Kelly Scott.
{19807}{19834}Jack Wells.
{19878}{19911}Un muse vous envoie ?
{19917}{19948}Musophobe aussi ?
{19964}{20032}Grossire et sarcastique.|Vous allez vous entendre.
{20039}{20075}On ne vous emmne pas madame.
{20087}{20113}Le shrif est d'accord.
{20132}{20168}C'est les Eaux & Forets|qui commandent.
{20177}{20218}Vous tenez  commander ?
{20225}{20297}Ce n'est pas une expdition|scientifique madame.
{20305}{20357}- Je sais.|- Ni une classe verte.
{20364}{20431}Soyez plus condescendant,|moins subtil.
{20482}{20542}Il y a eu un mort dans ce lac.
{20549}{20633}Merci de votre aide.|D'avoir apport un insecticide.
{20647}{20673}- J'aime mieux a.|- Madame...
{20682}{20720}Rptez "madame"
{20727}{20770}et je vous fais un procs.
{20777}{20796}Elle est forte.
{20855}{20929}Je ne vous gnerai pas.|Sinon le shrif m'arrtera
{20944}{21002}si j'empite sur l'autorit|des Eaux & Forets.
{21010}{21096}C'est vrai que vous cherchez|un monstre  Black Lake ?
{21123}{21199}On enqute sur un accident.|Il n'y a pas de monstre.
{21217}{21262}Un type a t coup en deux.
{21280}{21349}Un accident.|Pas de raison de s'inquiter.
{22157}{22239}Mon mari est mort.|a fait presque deux ans.
{22247}{22327}a n'a jamais t dclar chez nous|Mrs Bickerman.
{22334}{22418}Quelle horreur !|a va m'empcher de dormir.
{22457}{22493}Il est mort de quoi ?
{22552}{22638}Sans vouloir tre indiscrets,|il tait malade ?
{22647}{22683}Il s'est fait bouffer ?
{22695}{22743}Nous sommes ici parce que
{22749}{22848}un homme a t tu par une bte|dans le lac.
{22867}{22922}Vous savez de quoi est mort|votre mari ?
{22949}{22964}Je l'ai tu.
{23024}{23065}- Tu ?|- Oh oui.
{23122}{23179}Et comment vous avez fait a ?
{23237}{23333}Il tait trs malade|et il refusait de voir le mdecin.
{23352}{23439}Un jour il avait sa tte,|le lendemain il dlirait.
{23452}{23512}Il m'a demand|d'abrger ses souffrances.
{23557}{23602}Il a insist, insist.
{23620}{23649}Alors...
{23667}{23715}j'ai fini par cder.
{23722}{23820}Je l'ai cogn avec une pole|et enterr sous la digue.
{23892}{23964}Exhumez-le si vous ne me croyez pas|Sherlock.
{24132}{24173}Il y a une clairire plus haut.
{24207}{24294}L'eau est si noire.|Il n'y a pas de vagues.
{24310}{24398}On voulait l'appeler Lake Placid|mais c'tait dj pris.
{24442}{24458}Dommage.
{24532}{24570}On trouvera les tentes installes|en arrivant.
{24575}{24618}On trouvera les tentes installes|en arrivant.
{24627}{24692}On va vivre sous la tente ?
{24713}{24765}J'ai dit qu'on camperait.
{24772}{24856}J'ai cru que ce serait dans un motel.
{24867}{24894}Il y a des toilettes ?
{24902}{24935}Si je vous ramenais
{24942}{24990}parce que je prfre les toilettes ?
{24997}{25062}On a oubli|les serviettes hyginiques.
{25069}{25141}- Vous prenez son parti.|- J'ai rien dit.
{25149}{25245}Je devrais me torcher|avec des orties.
{25255}{25344}Si je me gratte le cul|je passerai pour une autochtone.
{25357}{25398}Vous serez de mon cot.
{25409}{25493}Pas vraiment la peine de dire|que vous venez de New York.
{25507}{25533}C'est quoi a ?
{25559}{25600}L-bas. Un truc.
{25659}{25688}On dirait une branche.
{25870}{25932}- Vous me l'avez lance|- Je l'ai lche.
{25940}{26002}Lance ! Vous avez vu ?
{26027}{26048}Me frappez pas !
{26057}{26139}Me lancez pas de tte !|Et m'appelez pas madame !
{26239}{26268}Dites shrif,
{26307}{26353}combien vous avez d'adjoints ?
{26659}{26717}Un ours ?|Ils sont gros par ici, non ?
{26742}{26805}Un ours n'arracherait pas|la tte d'un lan.
{26832}{26865}Il y a tout ce qu'il faut.
{26912}{26948}Nous la partageons ?
{26957}{26990}Non, c'est la vtre.
{27012}{27048}Trs bien. Parfait.
{27065}{27108}S'il vous faut autre chose...
{27117}{27165}Je voulais vous demander.
{27182}{27242}a craint pour les femmes ici ?
{27249}{27331}Les mecs ne s'excitent pas|comme dans "Dlivrance", hein ?
{27489}{27516}Je sais que vous tes l.
{27567}{27598}C'est votre premire visite,|hein ?
{27614}{27674}Mon sens de l'hygine|me rend indsirable.
{27714}{27740}Pourquoi vous tes l ?
{27759}{27781}Je l'ai dit.
{27797}{27843}Un muse ne ferait pas a.
{27850}{27912}Qu'est-ce que vous en savez ?
{27920}{27984}Envoyer des gens|qui dtestent camper.
{27992}{28059}- Je n'aime pas les tentes.|- Ni les moustiques.
{28072}{28110}- Qui les aime ?|- Regardez vos ongles.
{28117}{28146}Trop soigns ?
{28152}{28243}Vous tes aussi dplace ici|que la reine Victoria.
{28253}{28317}On vous a envoye|examiner une dent.
{28324}{28367}Qu'est-ce que vous venez faire au lac ?
{28557}{28605}Si c'est celui que je crois.
{28639}{28661}C'est lui.
{28684}{28704}Qui ?
{28712}{28796}Hector Cyr. Un riche excentrique,|prof de mythologie.
{28957}{28976}Vous le connaissez ?
{28982}{29080}Il a travaill avec le muse.|Il court le monde pour...
{29112}{29134}Quoi ?
{29147}{29180}Plonger avec les crocodiles.
{29344}{29380}Il pense qu'il y en a un.
{29472}{29584}Je suis pas une lumire mais|il n'y a pas de crocodiles dans le Maine.
{29680}{29701}Dj l !
{29770}{29844}Quel beau lac ! J'ai perdu ma fleur|sur un lac comme a.
{29852}{29912}Dans un zodiaque avec Sylvie Blake.
{29942}{29976}Elle en voulait la vache.
{29992}{30028}- Les Eaux & Forets ?|- C'est moi.
{30034}{30056}Qui c'est ?
{30062}{30134}Au vu des algues|c'est quasi stagnant.
{30142}{30204}Hector Cyr.|La terre est ronde, vous aussi.
{30235}{30254}Qui c'est ?
{30260}{30296}Filez-moi|un relev topographique.
{30307}{30377}Vous vous amenez|et vous donnez des ordres.
{30385}{30461}Pardon. Explorons un peu.|Tu t'es fait refaire le nez ?
{30480}{30513}- Non !|- Qui tes-vous ?
{30522}{30586}Hector Cyr.|Vous finirez par imprimer ?
{30594}{30630}Tu l'as vu ?
{30644}{30678}Vous tes ici pour...?
{30700}{30719}Le trouver.
{30747}{30774}Un crocodile ?
{30797}{30852}Ils migrent.|Ce lac communique avec l'ocan.
{30859}{30893}C'est possible.
{30907}{30952}Le crocodile ne vit pas en eau sale.
{30962}{31012}C'est a,|on le dira  personne.
{31032}{31056}On perd du temps.
{31090}{31128}Pourquoi le gros m'embte ?
{31135}{31157}Dites donc.
{31859}{31902}S'il est proche|on le trouvera.
{31909}{31957}Leur signature est caractristique.
{31982}{32035}Elle vous a dit|qu'on avait bais ?
{32054}{32071}Quelle sant !
{32088}{32123}C'est pas vrai.
{32162}{32196}Je suis nul.|Elles oublient.
{32235}{32254}Attendez.
{32260}{32277}Arrtez.
{32444}{32480}J'avais cru entendre.
{32519}{32562}Sans vouloir vous vexer
{32569}{32651}qui peut croire  la prsence|d'un crocodile ici ?
{32692}{32725}Il crverait en hiver.
{32732}{32802}Tant que les naseaux ne glent pas|il survit.
{32809}{32879}A quoi bon ?|Il n'a mme pas compris mon nom.
{32918}{32956}- C'tait l ?|- Plus ou moins.
{32962}{33012}L'ocan est proche.|C'est possible
{33020}{33063}s'il a remont la cte.
{33102}{33152}Les plus gros|sont en train de migrer.
{33159}{33202}Je ne suis pas fou.
{33210}{33236}Pagaye.
{33262}{33322}On coute moins|la famille et les amis.
{33333}{33412}Alors venant d'un inconnu|a peut aider.
{33442}{33468}Vous tes gros.
{33557}{33574}C'est quoi ?
{33662}{33691}Des perches.
{33712}{33738}Elles mangent ?
{33744}{33799}Non, elles sont effrayes.
{34095}{34172}Sortez les jambes de l'eau.|Ne les remuez pas.
{34347}{34373}Va-t'en.
{34472}{34527}Personne n'a rien vu.
{34542}{34655}Je doute qu'un vison aurait pu|nous faire chavirer.
{34675}{34745}Je suis palontologue,|je ne suis pas...
{34752}{34810}- Qu'est-ce qui se passe ?|- Ils ne la croient pas.
{34827}{34926}Je suis contente que tu t'engraisses|sur mes impts, pauvre con !
{34937}{34985}Tu lui fais du gringue.
{35009}{35105}Le ministre n'enverra personne|sans confirmation.
{35109}{35138}On se passera d'eux.
{35184}{35223}Regardez a.
{35324}{35411}Des asticots !|J'ai un truc avec les asticots.
{35433}{35459}C'est un orteil.
{35544}{35650}Dcompos, vaguement digr.|Il a t bouff.
{35764}{35798}C'est la victime ?
{35835}{35873}Il paraissait plus grand.
{35922}{35987}C'est un croco.|Une espce pivot.
{36009}{36048}Ce qui veut dire ?
{36055}{36110}Une espce qui affecte|tout l'cosystme.
{36117}{36194}a expliquerait|les asticots et les perches.
{36227}{36268}C'est bien un crocodile.
{36317}{36341}Tenez, votre ami.
{37167}{37184}Il nous a pays.
{37204}{37231}500 dollars.
{37237}{37258}C'est un pige.
{37284}{37323}Vous avez pris son fric.
{37357}{37385}Non, un chque.
{37529}{37594}Vous faites|un mtier dangereux, non ?
{37602}{37671}Vous avez|de merveilleux gros nibards.
{37887}{37949}C'est une mission,|pas une surboum.
{37969}{38015}Mais grce  vous...
{38050}{38071}Vos gueules !
{38150}{38186}C'est quoi ces trous ?
{38217}{38285}Les crocos n'ont peur de rien.
{38295}{38381}Ils aiment venir  terre|et le bruit les attire.
{38400}{38457}Dehors ! A vos tentes !|Excution !
{38485}{38523}Elle peut rester ?
{38533}{38564}Nous esprions nous accoupler.
{38577}{38622}Non, dehors !
{38707}{38734}Ecoutez-moi vous.
{38744}{38826}J'aimerais vous virer|mais c'est pas moi qui commande.
{38839}{38875}Le monde est mal fait.
{38894}{38973}Je vais vous le dire|parce que je suis franc.
{38992}{39042}Pour moi vous tes dingue.
{39142}{39182}Votre franchise vous honore.
{39202}{39317}Il est bon de savoir ce que pensent|les gens, jusqu'ici vous tiez
{39327}{39363}un mystre pour moi.
{39853}{39900}Ce que l'eau est plate.
{39925}{39985}On pourrait faire|jusqu' dix rebonds.
{40030}{40059}Des ricochets.
{40097}{40129}Je passais l't
{40134}{40182}chez mes grands-parents|au bord d'un lac.
{40225}{40268}Je faisais des ricochets.
{40282}{40327}C'tait mieux|que de jouer avec les autres.
{40359}{40390}J'en suis sr.
{40438}{40524}Ecoutez... je prfre|que vous ne veniez pas demain.
{40590}{40681}Pas de dispute.|Ce truc a fait chavirer un cano.
{40692}{40726}Je ne resterai pas  terre.
{40732}{40797}- C'est dangereux.|- Je suis pas l pour camper.
{40807}{40853}Pourquoi vous tes l ?
{40862}{40953}On n'envoie pas de palontologue|chasser le crocodile.
{40962}{41022}- Je devais examiner une dent.|- C'est fait.
{41064}{41098}Vous tes ici pour quoi ?
{41197}{41293}Je sortais avec mon patron.|Or il avait une aventure avec
{41302}{41376}une collgue|qui est aussi une amie.
{41384}{41475}C'est plus confortable pour eux|que je sois ici.
{41513}{41558}Je n'ai pas envie de rentrer.
{41635}{41659}Je n'invente rien.
{41697}{41743}Vous pourriez rester en ville.
{41782}{41840}J'y suis, j'y reste.|Sauf s'il y a des tiques.
{41897}{41988}Je connais les crocodiles.|Je ne gnerai pas. Je veux participer.
{42139}{42159}Sept heures ?
{42437}{42458}Bonne nuit.
{44937}{44973}Bordel de Dieu !
{44987}{45006}Qu'est-ce que vous faites ?
{45049}{45078}J'installe un pige
{45094}{45114}Un pige ?
{45119}{45160}Ils viennent  terre.
{45172}{45193}J'ai failli tirer.
{45202}{45241}a peut vous sauver la vie.
{45250}{45320}Et plus vous vivrez
{45327}{45378}plus vous pourrez|baiser votre sur.
{45387}{45437}- Quoi encore ?|- Il est toujours  fouiner.
{45482}{45535}Il tripotait son petit robinet.
{45547}{45581}Celui-l est assez gros ?
{45604}{45640}Pour la dernire fois.
{45650}{45695}Merci pour le matriel
{45702}{45755}mais si vous nous gnez,|je vous vire.
{45792}{45819}C'est simple.
{45974}{46032}Il est pas compltement cingl ?
{46082}{46176}Hector prend cette histoire|de crocodile trs...
{46212}{46250}Pour lui ce sont des dieux.
{46275}{46301}Vous dites ?
{46310}{46382}Toutes les cultures primitives|les ont difis.
{46392}{46459}En Chine, en Egypte,|en Australie, en Asie.
{46467}{46555}Les crocodiles ont t plus vnrs|que Jsus.
{46564}{46626}C'est une raison|pour le prendre au srieux ?
{46634}{46682}Non, a aide  le comprendre.
{46690}{46796}Il les croit en contact avec Dieu|et il sait les trouver.
{46804}{46843}Il faut donc le supporter.
{46862}{46894}Il est secou.
{46922}{46963}Il faut dormir.
{47052}{47090}Et c'est un bon trappeur.
{47650}{47705}Il ragira vite s'il entend a.
{47715}{47741}Les adultes attaquent les jeunes|qui viennent d'clore.
{47745}{47790}Les adultes attaquent les jeunes|qui viennent d'clore.
{47804}{47855}Je vous ennuie avec mes questions.
{47865}{47946}Mais si c'est un crocodile,|ce que je ne crois pas,
{47954}{48012}et qu'il charge|en entendant ce bruit
{48022}{48089}pourquoi|vous voulez tre dans l'eau ?
{48097}{48123}Avec vous a se comprend.
{48132}{48188}Ils n'attaquent pas sous l'eau.
{48197}{48235}Walt s'y est fait attaquer.
{48242}{48326}Mais ils voient assez mal sous l'eau.
{48339}{48361}Burke ! Arrte.
{48387}{48406}L ?
{48412}{48448}Alors sous l'eau...
{48455}{48472}ils flairent.
{48477}{48523}Vous permettez, on a du boulot.
{48542}{48578}On peut causer.
{48600}{48636}Jetez l'ancre quand mme.
{48782}{48827}Attendez qu'on soit au fond.
{48847}{48871}Compris.
{48888}{48914}Allons-y.
{48954}{48973}Bonne chance.
{49242}{49338}Collez-vous une cte de porc|autour du cou, a porte bonheur.
{49352}{49458}C'est gentil. Aprs|vous pourrez m'corcer la bche
{49614}{49669}C'tait une allusion homosexuelle ?
{49750}{49781}Comment je le saurais ?
{50997}{51028}S'il tait dingue ?
{51045}{51121}Les dingues trs riches|on les appelle des excentriques.
{51129}{51192}Il n'est pas dingue.|Il a vu les crocodiles
{51199}{51266}du monde entier.|Sans jamais se faire mordre.
{51312}{51375}Il les croit divins|parce qu'ils ne le mordent pas ?
{51397}{51464}Qui sait ?|Il dit qu'il le voit dans leurs yeux.
{51472}{51546}Les yeux du dragon...|Je ne sais quoi.
{53090}{53123}Adieu les crocodiles.
{53292}{53319}Il doit tre sur la berge.
{53337}{53368}Ben voyons.
{53462}{53484}C'tait quoi ?
{53487}{53504}Je ne sais pas.
{53652}{53679}a tire sur l'ancre.
{53687}{53742}Coupe le filin.
{53814}{53838}Coupe-le !
{53992}{54028}- C'tait quoi ?|- Je n'en sais rien.
{54079}{54111}Vite !
{54197}{54231}a a du lcher.
{54412}{54429}Hank !
{54914}{54938}Faites vite.
{55077}{55115}Attention !|Il est en dessous !
{55297}{55352}Vite, montez !|a va ?
{55370}{55386}Mes cheveux.
{55402}{55419}Ou est Hector ?
{55449}{55512}On a pris des directions diffrentes.
{55702}{55741}Il y a des bulles l-bas.
{56109}{56150}- Remontez-le|- Qu'est-ce qui se passe ?
{56167}{56218}- Vous l'avez vu ?|- On a vu un truc
{56225}{56284}- Grand ?|- La ferme. Remonte-le !
{56297}{56331}Remonte le haut-parleur.
{56764}{56784}Le lche pas.
{56887}{56904}C'est tout ?
{56967}{57012}On n'a rien vu.|C'tait soudain.
{57020}{57061}Il n'a pas chop l'hlice ?
{57082}{57127}Ce n'tait pas l'hlice.
{57345}{57390}Dites-leur de venir vite.
{57472}{57494}a va ?
{57699}{57726}Personne n'a rien vu ?
{57812}{57853}Les gens du ministre arrivent.
{57869}{57948}La police ne veut pas que la presse|soit au courant.
{57992}{58076}Tout le monde veut|qu'on se taise.
{58252}{58293}a va vraiment ?
{58687}{58738}Toutes mes condolances|pour votre adjoint.
{58790}{58828}C'tait un type bien ?
{58942}{58985}Quand quelqu'un meurt
{59000}{59077}je regrette toujours|de ne pas l'avoir mieux connu.
{59120}{59168}Je compatis.
{59222}{59251}Non, je veux dire...
{59363}{59430}Il a eu la tte arrache,|comme a.
{59492}{59571}Je faisais un cauchemar|ou je n'avais pas de tte.
{59590}{59657}J'tais par terre, je me regardais,|pas de tte.
{59667}{59717}Je me cognais dans tout.
{59735}{59812}Mes parents ne voulaient pas|que je rentre  la maison.
{59819}{59922}Ils avaient achet des lampes,|ils avaient peur que je les renverse.
{59985}{60037}Les voyous du quartier|trouvaient ma tte
{60048}{60117}et se mettaient| jouer au foot avec.
{60125}{60168}Je sentais les coups de pied
{60177}{60249}et j'tais heureux|de participer au match.
{60342}{60381}Qu'est-ce que vous en pensez ?
{60404}{60438}Vous savez Hector,
{60447}{60548}je suis sr que vous tes|un brave dingue
{60565}{60651}mais je crois qu'il vaut mieux|qu'on ne parle pas tous les deux.
{60832}{60914}- Ils arrivent quand ?|- J'attends confirmation.
{61057}{61184}Je couperais bien la corde|mais il a une drle d'expression
{61195}{61231}comme a,  l'envers.
{61320}{61344}a va ?
{61370}{61394}Coupez la corde.
{61409}{61457}Il ne me fera rien ?
{61479}{61554}Je ne veux mme pas|vous regarder.
{61602}{61669}Vous n'avez qu' tirer.|C'est un contrepoids.
{61749}{61766}Le couteau.
{61777}{61858}J'avais oubli sinon|je vous aurais empch d'y aller.
{61903}{61936}Voil, c'est fini.
{61942}{61968}Rappelez-vous,
{61977}{62028}vous avez promis|de ne rien lui faire.
{62035}{62054}J'ai menti.
{62130}{62168}Coinc mon pote.
{62187}{62216}a suffit.
{62222}{62256}Lchez a.
{62268}{62308}Calmez-vous.
{63214}{63248}Autant pour moi.
{63267}{63295}C'est un crocodile.
{63337}{63373}De l'ocan indien.
{63387}{63444}Les cailles ovales.|Un crocodile asiatique
{63457}{63512}c'est impossible.
{63520}{63558}L'Asie.|Comment il est arriv ici ?
{63575}{63634}Un connard de Hong Kong|qui aura tir la chasse.
{63642}{63688}Il faisait bien 30 pieds, non ?
{63695}{63759}Je n'ai pas bien fait|d'apporter mon fusil ?
{63787}{63854}Vous allez lui tirer dessus|au canon ?
{63867}{63891}Faudrait pas ?
{63897}{63945}C'est un miracle de la nature.
{63978}{64006}C'est vous le miracle|de la nature.
{64012}{64036}On se calme.
{64050}{64088}On ne fera rien ce soir.
{64105}{64177}Jamais entendu qu'un croco|peut traverser l'ocan.
{64187}{64237}Pour a|faut savoir lire.
{64300}{64410}Lchez-le. J'en ai marre de lui.|Je vous prviens shrif,
{64422}{64506}mes riches parents me payaient|des cours de karat.
{64517}{64558}Je suis ceinture marron.
{64567}{64611}Allez-y.|Frappez-moi.
{64692}{64750}- Il connat le karat|- Vous l'avez frapp.
{64758}{64784}a oui.
{64837}{64869}Il a dit "prt" ?
{64877}{64961}On n'est pas cens dire "prt"|au karat ?
{64972}{65032}Je vous interdis de l'approcher.
{65042}{65092}Retournez  votre tente.
{65117}{65184}Il ne rpond pas  mes questions.|Pourquoi ?
{65192}{65223}On salue d'abord ?
{65230}{65280}Si je tombe dans un pige,|je jure de dire "prt".
{65287}{65337}On salue avant de dire "prt".
{65359}{65412}On dirait des gamins.
{65493}{65519}a va ?
{65547}{65571}Oui, a va.
{65577}{65627}J'ai ce qu'il faut pour a.
{65725}{65782}Il faut que je serre un peu.
{65827}{65868}Qui vous a appris ?
{65879}{65913}Mon pre est chirurgien.
{65920}{65984}Je saurais mme|vous faire une suture.
{66028}{66047}Sans faon.
{66130}{66202}Si vous vous tiez vue|quand le croco a saut.
{66267}{66293}Vous avez vu l'ours ?
{66327}{66359}Son expression ?
{66417}{66525}Les lois de la nature changent|peut-tre. Cette crature...
{66537}{66587}Vous vous amusez|comme une folle.
{66682}{66751}Il y a eu des morts.|Comment je pourrais m'amuser ?
{66770}{66796}Pourquoi dites-vous...
{66858}{66877}a se voit ?
{67012}{67053}C'est la premire fois
{67060}{67137}que je participe pour de bon| quelque chose.
{67182}{67271}Vous tes l pour a ?|Pour participer ?
{67348}{67372}Peut-tre.
{67427}{67485}J'ai tout appris dans les livres.
{67657}{67695}Allons nous coucher.
{67709}{67781}Enfin, je veux dire|allons dormir.
{67792}{67852}Chacun sous sa tente pour...
{68124}{68155}Merci de vos soins.
{68212}{68236}Bonne nuit.
{68580}{68616}Ils ne le voient mme pas.
{68695}{68724}Et Dieu existe ?
{68790}{68838}Il a un ennemi naturel.
{68857}{68883}Un seul.
{68910}{68927}L'homme.
{68995}{69086}C'est vous l'expert.|Vous croyez que c'est un mutant ?
{69099}{69169}Pas forcment.|Il y en a un de 30 pieds en Inde
{69187}{69240}Le plus grand jamais tu|en mesurait 27.
{69285}{69309}Pourquoi il est ici ?
{69339}{69366}Franchement...
{69469}{69498}Je ne sais pas.
{70037}{70069}Ouvrez l'il
{70083}{70133}Ils sont trs rapides.
{70157}{70198}Je vais attraper des tiques.
{70205}{70263}Je les attire.|J'ai un truc avec les tiques.
{70272}{70353}a rentre dans les cheveux,|a vous perce la peau.
{70405}{70424}Regardez.
{70695}{70738}Une sacre empreinte.
{70927}{70953}On descend.
{70977}{71022}Souvent quand je me pose.
{71032}{71068}Pourquoi on se pose ?
{71077}{71142}Parce que c'est manifestement|l qu'il vit.
{71158}{71196}Alors pourquoi on se pose ?
{71477}{71504}On soulve ?
{71517}{71574}Faudrait pas la dformer.
{71582}{71618}Je la dforme pas.
{71639}{71685}Vous risquez,|c'est encore mou.
{71718}{71754}Je ne la dforme pas !
{72035}{72073}Cette fois a suffit !
{72097}{72145}Je reois sans arrt des ttes.
{72152}{72197}- Calmez-vous.|- Vous-mme !
{72204}{72262}Calmez-vous.|Respirez  fond.
{72269}{72320}Je suis parfaitement calme.
{72328}{72376}Je n'aime pas recevoir|des ttes coupes.
{72714}{72753}Je veux retourner  ma tente.
{72762}{72795}Je peux ?
{72852}{72876}C'est une blague.
{72882}{72915}Pas du tout.
{72963}{72984}Regardez.
{73285}{73318}Qu'est-ce qu'elle fait ?
{73478}{73511}Regardez dans l'eau.
{73752}{73788}Viens la chercher.
{74107}{74138}Dgueulasse.
{74157}{74202}- Je n'ai enfreint aucune loi.|- Oh si.
{74224}{74280}Vous avez fait obstruction| la justice.
{74287}{74343}Il y a eu mort d'homme.
{74349}{74395}Mise en danger de la vie d'autrui.
{74402}{74481}Et la SPA n'aimerait pas|votre faon de traiter les vaches.
{74497}{74576}Si j'avais parl,|vous auriez essay de le tuer.
{74585}{74621}C'est bien ce que vous faites.
{74635}{74666}a fait longtemps ?
{74682}{74709}Six ans.
{74807}{74874}Bernie rentrait de la pche,|il l'a suivi.
{74902}{74972}On lui lanait des restes.|Il ne gnait personne.
{74980}{75047}C'est devenu|comme un animal familier.
{75059}{75110}Vous savez comment|il est arriv ici ?
{75132}{75158}Non, et vous ?
{75182}{75270}Votre mari, vous ne l'auriez pas|men au lac les yeux bands ?
{75302}{75362}Si j'avais une bite|je vous dirais "fume !"
{75380}{75428}Le crocodile l'a tu ?
{75499}{75528}C'tait une erreur.
{75587}{75659}Un de nos chevaux|s'est enfui.
{75673}{75783}Il est all boire, le croco|s'est amen, Bernie est intervenu.
{75852}{75898}Si je l'avais dit|on l'aurait tu.
{75907}{75991}Vous avez mis|des vies humaines en danger.
{76000}{76088}Personne ne vit ici.|C'est son lac en somme.
{76163}{76194}Voyons Hector.
{76200}{76231}C'est de la folie.
{76238}{76281}Je dois examiner son habitat.
{76292}{76367}Regardez Plante|mais n'entrez pas dans l'eau.
{76402}{76476}Je coucherai avec vous.|Allons-nous-en.
{76497}{76562}Il ne me fera aucun mal.
{77007}{77103}Meurtres, viols, terrorisme.|La police ne fait rien.
{77112}{77150}Mais pour une vache...
{77157}{77243}Ne bougez pas d'ici.|Vous tes en tat d'arrestation.
{77263}{77279}Merci.
{77288}{77321}Shrif Ducon.
{77327}{77377}Il y a un problme avec Hector.
{77397}{77419}Lequel ?
{77435}{77466}Il a plong.
{77527}{77543}Reu.
{79440}{79495}Soudain je me sens tout con.
{79537}{79561}Tu es diffrent des autres.
{79635}{79676}Esprit sacr de Sobek.
{79722}{79748}Au nom du ciel.
{79787}{79814}Bordel de merde.
{79887}{79930}Mettez le contact.
{79948}{79981}Il est  injection.
{80193}{80260}Vu les circonstances,|m'arracher la tte
{80267}{80308}semble une ide.
{80338}{80366}Ce serait mesquin.
{80465}{80498}Je peux tirer.
{80522}{80563}La balle ne traverserait pas.
{80583}{80623}Alors approchez un peu.
{80633}{80659}Comme a.
{81052}{81069}Poussez-vous.
{81245}{81271}- Allez !|- J'essaye !
{82002}{82082}C'est votre dernire blague.|Je vous interdis de vol.
{82089}{82125}Ce matos est fragile !
{82132}{82235}M'en fous ! Vous voulez|vous faire tuer, c'est a ?
{82245}{82274}Divins ou pas,
{82282}{82347}mme si a vous exalte|de chatouiller les dragons
{82354}{82402}vous avez risqu|la vie d'une adjointe.
{82413}{82461}Mais il m'a pas bouff.
{82467}{82520}Il vient de bouffer une vache.
{82529}{82580}N'tant ni un fonctionnaire|ni une truite
{82597}{82635}je ne dpends pas de vous.
{82642}{82664}Je peux vous arrter.
{82670}{82689}Faites-le.
{82785}{82806}Vous l'avez vex.
{82819}{82853}M'en fous.|Et vous ?
{82860}{82903}Moi aussi, c'est un con.
{83262}{83295}Tu voulais qu'il te tue ?
{83325}{83358}Tu me crois si fou ?
{83407}{83481}Dans ce que tu as fait|entrait un dsir de mort.
{83520}{83563}Autrefois en Mlansie
{83572}{83649}on jetait les gens|souponns de crime aux crocodiles.
{83677}{83737}Les crocodiles les jugeaient.
{83777}{83825}Tu voulais tre jug ?
{83840}{83892}Peut-tre. Et aprs ?
{83907}{83948}C'est trop arbitraire ?
{83978}{84016}Plutt tre jug| ma fortune ?
{84022}{84113}Puiser mon orgueil|dans les yeux des courtisans.
{84123}{84180}Il y avait plus de dignit|dans ces yeux de dragon...
{84212}{84243}Arrte tes conneries.
{84280}{84308}Et puis merde.
{84345}{84376}Tu ne replongeras pas ?
{84389}{84437}Je ne replongerai pas.
{84672}{84703}Faut pas qu'ils le tuent.
{84949}{85031}Dmontez tout.|On va remballer.
{85057}{85084}Tout ?
{85110}{85213}Des nouvelles du ministre.|Ils seront l dans trois heures.
{85248}{85298}Alors on remballe.
{85317}{85345}Bonne ide.
{85372}{85408}Ils vont le piger ?
{85418}{85430}Pardon ?
{85465}{85532}Qu'est-ce qu'ils feront|quand ils seront l ?
{85557}{85574}Dites-lui.
{85647}{85700}Trop gros pour tre pig, non ?
{85729}{85777}Si on l'endort dans l'eau,|il se noie.
{85787}{85819}Mais sur terre ?
{85829}{85872}Ils n'essaieront pas.
{85880}{85928}Il a tu, ils le tueront.
{85962}{85977}C'est vrai ?
{85990}{86052}Jamais ils n'ont pig|un truc de 30 pieds.
{86067}{86108}Il faudra qu'ils essaient ?
{86115}{86182}Pour l'emmener o ?|En Asie ?
{86192}{86237}J'ai de quoi l'endormir.
{86252}{86281}Laissez tomber.
{86323}{86387}Je suis gros, riche, cingl,|j'ai plus d'hlico.
{86420}{86439}Continuez.
{86455}{86483}Mais cette bte.
{86530}{86546}Ici ?
{86579}{86601}Dans le Maine ?
{86620}{86661}Trente pieds ?
{86688}{86728}a tient pas du miracle ?
{86740}{86793}Le miracle serait de le capturer.
{86808}{86863}- Si on le neutralise.|- Comment ?
{86870}{86908}On l'attire  terre,|on le drogue.
{86927}{87001}Je connais un endroit  Portland|ou on pourrait le garder.
{87010}{87060}- Vous dlirez|- Il a 150 ans.
{87099}{87164}Il a travers l'ocan  la nage.
{87192}{87249}Comment dcider de le tuer ?
{87327}{87387}Ecologiquement|sa prsence est importante.
{87412}{87481}Vous devez protger les espces|de l'extinction.
{87489}{87516}Shrifs adjoints compris.
{87527}{87587}Oui, mais si on peut le capturer...
{87600}{87619}Impossible.
{87625}{87677}Il suit tout ce qui bouge.
{87684}{87742}Pigeons-le sur la rive.|J'ai un filet...
{87752}{87798}Aucun filet ne l'arrtera.
{87807}{87862}Si, assez longtemps|pour le droguer.
{87877}{87954}On a dj captur|des crocodiles de 20 pieds.
{87962}{88027}C'est possible|et vous le savez.
{88035}{88088}Les cons du ministre|n'essaieront pas.
{88094}{88121}Vous le savez aussi.
{88153}{88227}Il a son artillerie|si a tourne mal.
{88292}{88354}On demande  Mrs Bickerman|de l'appeler ?
{88362}{88391}Vous dans le 4x4
{88398}{88472}avec les flingues.|S'il charge, vous dmarrez.
{88514}{88543}Pourquoi pas ?
{88595}{88652}Essayons rien qu'une fois.
{88702}{88784}Comme dit Hank,|comment l'attirer ?
{88804}{88843}Je vous colle un procs.
{88857}{88878}Allez-y.
{88904}{88959}On ne rquisitionne pas une vache.
{88967}{88998}On vient de le faire.
{89004}{89047}On la protgera.
{89074}{89173}Tous des enculs.|Je le savais sans vouloir le dire.
{89182}{89221}On sait ce qu'on fait.
{89253}{89310}On a accroch une vache| un hlico.
{89380}{89452}Pas difficile|tant qu'elle ne se balance pas.
{89662}{89700}On a fait le bon choix
{89720}{89768}Meme si vous tes bouffe ?
{89795}{89819}C'est a, merci.
{90462}{90503}Hector, maintenez la tension.
{90510}{90548}On ne sait pas si elle sait nager.
{90782}{90842}Plus elle se dbat,|mieux c'est.
{90902}{90967}- Prts sur la rive ?|- Prts
{91097}{91135}Si elle fatigue|hissez-la.
{91242}{91266}Qu'est-ce qu'elle fait ?
{91272}{91308}Elle essaye de voler.
{91369}{91408}Une vache qui ne rit pas.
{91477}{91559}Je suis pour que le croco|bouffe vos copains.
{91567}{91622}Arrtez-moi pour a aussi.
{91632}{91658}C'est un crime ?
{91664}{91731}Souhaiter la dgustation|des dfenseurs de l'ordre ?
{91740}{91771}Je ne sais pas trop.
{91952}{91981}On fait quoi ?
{92002}{92033}On a essay.
{92060}{92108}Encore un peu.
{92129}{92158}Elle ne nage pas.
{92172}{92246}Elle flotte|comme un sachet de th.
{92319}{92365}On a fait ce qu'on a pu.|Rideau.
{92378}{92406}La vache me doit.
{92505}{92526}Attendez.
{92548}{92576}Un truc sur l'cran.
{92605}{92619}Quoi ?
{92630}{92649}Il arrive.
{92677}{92692}O ?
{92727}{92749}A trente mtres.
{92755}{92807}Lentement mais il vient.
{92822}{92870}Visuellement|ou au radar ?
{92884}{92966}Au radar. Il est sous l'eau.|Mais il vient !
{92988}{93033}Remontez dans les 4x4 !
{93050}{93078}Vite, vite !
{93129}{93151}Amenez-le.
{93165}{93182}On arrive.
{93349}{93404}Visez le ventre et les flancs.
{93422}{93470}Le dos est trop dur.
{93527}{93563}Il fait surface !
{93589}{93613}Le voil !
{93645}{93669}On le voit !
{93682}{93711}Petit goulu.
{93757}{93798}S'il l'approche,|hissez-la.
{93807}{93843}Elle s'inquite de la vache.
{93900}{93916}Doucement.
{93990}{94028}Pourvu que le filet marche.
{94040}{94078}Il vous a pris avec.
{94127}{94168}Quatre pieds d'eau environ.
{94227}{94270}- Elle meugle.|- Mettez-vous  sa place.
{94287}{94309}Elle rue aussi.
{94392}{94426}Un peu plus prs.
{94837}{94854}Attention !
{95217}{95239}O il est ?
{95265}{95294}Faut y aller.
{95374}{95403}Couvrez-nous.
{95412}{95448}A balles relles !
{95932}{95949}O il est ?
{95962}{96019}Retournez pas dans l'eau.
{96027}{96056}Tirez si vous pouvez.
{96115}{96149}Bougez pas.
{96277}{96308}Vous voyez quelque chose ?
{96333}{96354}Rien !
{96372}{96415}Il est peut-tre reparti
{96607}{96653}- Revenez !|- Je le couvre !
{96839}{96870}Ou est-il ?
{96880}{96899}Je ne sais pas.
{96912}{96948}Il a plong.
{97188}{97252}J'ai un grand sentiment|de scurit.
{97387}{97450}- Il va sortir.|- Je le vois.
{98647}{98671}Venez !
{98810}{98836}Descendez-le.
{98857}{98893}J'ai pas d'angle.
{98977}{99001}Plongez.
{99667}{99717}"Sauvons-le." Putain d'ide.
{100574}{100601}- O il est ?|- Je sais pas.
{100615}{100643}On ne le voit pas.
{100850}{100867}Tuez-le !
{101290}{101309}On ne joue plus.
{101359}{101412}Regardez, il souffre.
{101479}{101501}Soyons humains.
{101572}{101598}Il est pig !
{101612}{101639}On a gagn !
{101674}{101746}C'est pas un filet !|Il est pig, mission accomplie.
{101765}{101805}- Achevez-le.|- Il est  moiti mort.
{101822}{101865}A moiti vivant !|Achevez-le.
{102227}{102268}Les drogues agissent.
{102842}{102907}Regardez ! Il s'endort
{102977}{103011}Reculez.
{103102}{103143}Regardez ! Il est  bout.
{103155}{103193}Allez, feu !
{103417}{103432}Vraiment ?
{103488}{103538}Inutile de le dtruire !|Regardez-le !
{103683}{103733}- Donnez|- Il est neutralis.
{103742}{103807}Il est pig !|Il ne peut pas bouger.
{103819}{103839}A quoi bon ?
{103844}{103902}Rien ne nous oblige...|je vous en prie !
{104434}{104465}Donnez-moi la main.
{104477}{104503}Il y en a deux !
{104522}{104544}Je vois !
{104554}{104578}Il m'a mordu !
{104590}{104619}Il y en a deux !
{104633}{104664}Je sais compter.
{104930}{104954}Plus qu'un.
{105050}{105093}Allez-y. Doublez la dose.
{105343}{105422}Les voil. Toujours ponctuels.
{105654}{105714}Ce saurien a besoin de soins.
{105792}{105840}On l'a pig avec l'hlico.
{106257}{106276}Portland ?
{106282}{106380}Oui, on va l'emmener l|en attendant de trouver mieux.
{106412}{106508}Vous vous tes servi|de votre canon, c'tait chouette ?
{106554}{106576}Surfait.
{106602}{106633}La vieille a dit quoi ?
{106640}{106753}Elle a pas parl du deuxime|de peur qu'on le tue.
{106772}{106803}Intuition fminine.
{106845}{106895}Quelqu'un devrait l'accompagner.
{106965}{107049}J'ai pas fini de remballer. Mais...
{107115}{107139}J'y vais.
{107162}{107188}Vous aurez
{107198}{107291}des rapports  crire.|Si je peux vous aider.
{107332}{107378}Content de vous avoir connu.
{107405}{107455}Dtendez-vous.
{107502}{107533}Avec vous j'hsite encore.
{107552}{107617}Rien que pour vous choquer.
{108012}{108043}Je vous emmne ?
{108062}{108129}On a fini de charger.|On vous aide ?
{108147}{108245}Non, je veux aller|faire mes adieux au lac.
{108260}{108308}Sre ?|a ne me drange pas.
{108314}{108396}Non, je reste encore un peu.
{108543}{108579}Si je passe par New York...
{108587}{108611}C'est a.
{109187}{109249}On passe jamais  l'action|dans le Maine ?
{109355}{109391}Ah si, on dplace son sac.
{109414}{109465}Montez.
{109493}{109519}On va boire une bire.
{109532}{109561}Un bar, en ville.
{109582}{109640}Charmant.|Les verres sont propres ?
{109650}{109736}Presque. Vous n'arrterez pas|de vous plaindre ?
{109815}{109839}Dmarrez.
{109983}{110035}Je regrette dj les crocos.
{111127}{111167}Les mignons.
{111235}{111328}Maman vous aime.|Venez manger.
{111352}{111405}Mordillez-moi les orteils.
